Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде

Фото: mediatron.ru

Пресс-служба Белгородской семинарии сообщила, что по благословению Митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна, в ознаменование  своего годового акта -  празднования памяти небесного покровителя  семинарии святителя Иннокентия, Митрополита Московского и Коломенского, просветителя Аляски и Америки,  Белгородская Духовная семинария (с миссионерской направленностью) провела международную научно-практическую конференцию -  II  Иннокентиевские миссионерские чтения.  

Как поясняется в сообщдении, "В конференции приняло участие более 50 человек.  С приветственным словом к участникам обратился ректор Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) прот.Алексий Куренков. Президиум конференции возглавили организатор конференции проректор по научной работе д.филол.н. С.А.Колесников и проректор по учебной работе к.ф.н. прот.Сергий Дергалев".

- На чтениях выступил известный церковный публицист и миссионер, преподаватель Свято-Алексеевской Иваново-Вознесенской  духовной семинарии иеромонах Макарий (Маркиш) с докладом "Письма из преисподней": мировой шедевр апологетики и его русская судьба", рассказавший о неточностях перевода на русский язык  книги К.С.Льюиса The Screwtape Letters, вышедшей в печать под названием "Письма Баламута", и связанным с этим  восприятием текста, не соответствующего оригиналу с богословской точки зрения. Иеромонах Макарий поделился своим опытом перевода этого сочинения К.С.Льюиса, который он снабдил постраничными комментариями из св.отцов и Евангелия. Доклад вызвал большой интерес и множество вопросов (всем заинтересованным иером.Макарий (Маркиш) указал на сайт  "Священник отвечает" , на котором можно прочитать его перевод. Профессор Питтсбругской духовной семинарии, США,  Джон Берджесс в  докладе " Старчество в поздний советский период: "духовная свобода и ответственность" рассказал о своем исследовании старчества  в России, в том числе в Белгородской области, в советскую эпоху и ответил на ряд  вопросов, - рассказывают в семинарии.

В сообщении говорится, что "с докладом выступил также прот.Тигрий Хачатрян, к.богословия, помощник ректора Курской Духовной семинарии по научной работе, рассказавший об опыте работы "Школы Православия", представив этот опыт в качестве главного миссионерского проекта  Курской епархии. Затем прозвучали доклады:  церковнослужителя Архангело-Михайловского  Зверинецкого мужского монастыря в г.Киев и магистранта 2 курса  заочного отделения Белгородской Духовной семинарии Г.Г.Мелкона, Карачевцева Я.Н., преподавателя православной воскресной школы в г.Харькове,  студентов Калужской семинарии Дьякова С.Д. и Полянского А.А., а также  преподавателя  Белгородского техникума Гороховой Т.И. и  краеведа, руководителя интернет-сообщества "Первый новомученик Курской губернии - Аполллинарий"  П.С.Альбощего".

Как отмечается в сообщении, "6 ноября    в семинарском храме во имя свт.Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского была совершена Божественная Литургия, которую  возглавил ректор Белгородской Духовной семинарии  ( с миссионерской направленностью) прот.Алексий Куренков в сослужении  гостей: представителя Православной Церкви в Америке при Патриархе Московском и всея Руси прот. Даниила Андреюка, иеромонаха Макария (Маркиша),  проректора по учебной работе семинарии прот.Сергия Дергалева, заведующего магистратурой семинарии прот.Юлиана Гоголюка, заведующего заочным отделением прот. Рустика Баушова, проректора по воспитательной работе иерея Владимира Тарасова, а также магистранта 2 курса заочного отделения - представителя Городецкого монастыря Нижегородской епархии иеромонаха Даниила (Гулько)".

- По окончании богослужения началась пленарная часть конференции, которую открыл  ректор прот.Алексий Куренков, зачитавший  приветственный адрес,  направленный председателем Учебного комитета прот.Максимом Козловым ректору, преподавателям и студентам Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью). С приветствием  к собравшимся обратился благочинный I Белгородского благочиния, настоятель  Преображенского собора и старейший преподаватель  Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) прот.Олег Кобец.Согласно программе выступили: Представитель православной Церкви в Америке при Патриархе Московском и всея Руси протоиерей Даниил Андреюк с докладом "Миссионерское наследие свт.Иннокентия в XXI веке", рассказавший о современном состоянии православных приходов и миссионерской работе на Аляске, где он в течение 18 лет совершал служение, а также с миссионерскими отчетами  - иерей Александр Рябов, представивший презентацию о миссии в Северо-Байкальской епархии,   и иерей Андрей Широких,  живописно описавший свою миссионерскую деятельность и впечатления от поселка Таксимо в  Бурятии.  Видео-поздравление  для  всех начальствующих, учащих и учащихся с престольным днем подготовили   студенты  Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью), находящиеся в настоящее время в миссионерской поездке в Сербии: Бойков Ненад ( 3 курс) и  Коровин Андрей ( 4 курс).По окончании конференции ректор прот.Алексий Куренков поблагодарил участников и пригласил всех на праздничную трапезу, - информирует пресс-служба Белгородской духовной семинарии.

Последние новости Белгородской области по теме:
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде

- Белгород
В воскресный день, 7 октября 2018 года , в храме свт. Иннокентия Московского протоиерей Алексий Куренков, ректор Белгородской духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) возглавил служение Божественной Литургии.
17:01 09.10.2018 Духовная Семинария
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде - Mediatron.Ru
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде - Белгород
Пресс-служба Белгородской семинарии сообщила, что по благословению Митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна,
16:23 09.10.2018 Mediatron.Ru
 
По теме
Пятое заседание Административного совета Белгородской Духовной семинарии - Духовная Семинария 26  сентября 2018 года в Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) под руководством ректора прот.Алексия Куренкова состоялось 5-е заседание Административного совета,
30.09.2018
 
В Белгороде начала работу «Школа актива и добровольчества» - Администрация города Школа работает на базе детского оздоровительного лагеря «Сосновый бор». Молодых волонтеров и активистов обучают основам проектного управления и организации общественных самоуправлений.
19.10.2018
 
Стипендиатами губернатора стали 20 студентов - Губернатор и правительство В этом году 85 человек претендовали на ее получение 1 из 3 2 из 3 3 из 3 Они представили проекты по научно-исследовательской и творческой деятельности, добровольчеству и студенческому самоуправлению.
19.10.2018 Губернатор и правительство
Книга «Звёзды твои, страна гор!» в БГИИК - БГИИК В октябре в Белгородской государственной универсальной научной библиотеке прошла презентация поэтического сборника Юлии Калининой «Звёзды твои, страна гор!», посвященного Дагестану.
19.10.2018 БГИИК
Детям о безопасности - МЧС Белгородской области В рамках «Месячника гражданской обороны», 19 октября, для ребят  средней общеобразовательной школы № 3 г. Алексеевка Белгородской области,
19.10.2018 МЧС Белгородской области
Есенинский октябрь в пушкинской гимназии ► Это особый месяц в насыщенной творческой жизни нашей гимназии.
17.10.2018 Газета Наш Белгород
В Белгороде задержали водителя маршрутки, который перевозил пассажиров после того, как его лишили прав - Fonar.Tv Мужчину арестовали на семь суток. Водителя маршрутки, который возил пассажиров из Белгорода в Строитель, арестовали на семь суток из-за того, что он водил автобус, хотя его лишили прав ещё в ноябре 2017 года.
19.10.2018 Fonar.Tv
Корреспондент газеты побывал в колонии строгого режима ► Двадцатидвухлетний Антон очень волновался, прежде чем выйти из машины и зайти в ювелирный магазин.
16.10.2018 Газета Наш Белгород
Обыск дал результаты ► Трое белгородцев осуждены за сбыт наркотических веществ.
05.10.2018 Газета Наш Белгород
ДТП произошло на регулируемом переходе ► Во вторник, около 6 часов 45 минут, водитель автобуса «ПАЗ» совершил наезд на пешехода.
05.10.2018 Газета Наш Белгород
Театральные афиши - Газета Наш Белгород Впервые они появились в Белгороде в начале прошлого века ► Тихий уездный Белгород, скучающие извозчики, афишные тумбы, гастролирующие театры… дела давно минувших дней.
19.10.2018 Газета Наш Белгород
День в музее для российских кадетов собрал школьников на бал   ► В Белгородском литературном музее состоялся праздничный бал в рамках Всероссийской акции «День в музее для российских кадетов».
19.10.2018 Газета Наш Белгород
Детский праздник во славу хлеба ► В пору багряную, в пору осеннюю специалисты модельной библиотеки №8 провели для воспитанников детского сада №41 фольклорный праздник, посвящённый Всемирному дню хлеба.
17.10.2018 Газета Наш Белгород
Юные белгородцы создали краеведческий альбом ► В школе-детском саду №44 Белгорода прошел открытый урок, посвящённый созданию ретроальбома «Летописные страницы истории микрорайона Крейда».
17.10.2018 Газета Наш Белгород
Во втором матче третьего тура Молодежной лиги, который проходит в Казани, «Белогорье-2» нанесло поражение команде хозяев – 3:1.
19.10.2018 ВК Белогорье
Во втором туре отметим 38 очков игрока «Гданьска» Мацея Музая. Он отличился в выигранном домашнем матче балтийцев против «Катовице (3:2).
19.10.2018 ВК Белогорье
Завершился «Богатырский рейтинг -2018 » ► Финальные , четвёртые , испытания проходили на площадке перед киноцентром «Русич» .
17.10.2018 Газета Наш Белгород
В парке Победы прошел первый белгородский полумарафон PULSE ► Масштабное спортивное мероприятие было организовано белгородской спортивной командой PULSE.
17.10.2018 Газета Наш Белгород
Турнир собрал в Белгороде более 150 бойцов ► Традиционный юношеский турнир памяти чемпиона Европы по кикбоксингу Сергея Поливоды прошёл в Белгородском технологическом университете.
16.10.2018 Газета Наш Белгород
Депутат Государственной Думы РФ Артур Таймазов вышел с инициативой установить в Белгороде памятник Федору Дзгоеву - Губернатор и правительство Сегодня этот вопрос озвучен на встрече с Губернатором области 1 из 4 2 из 4 3 из 4 4 из 4 Депутат Государственной Думы, заместитель председателя Комитета ГД РФ по физической культуре, спорту,
19.10.2018 Губернатор и правительство